[For English, scroll down]
Even een korte update van mij. Zoals iedereen heeft vernomen, zijn de maatregelen om het aantal besmettingen met het Corona virus teverminderen verlengd tot 28 april. Dat betekent dus nog even niet naar de dojo en dus geen judotraining. Dit weekend zou ik deelnemen aan de World Judo Games in Beverwijk maar helaas is dit toernooi, evenals een aantal andere (inter)nationale toernooien geannuleerd, zie onderstaande lijst:
* 4 april: World Judo Games – Beverwijk (NED) – GEANNULEERD
* 5 april: BENG! memorial tournament – Beverwijk (NED) – GEANNULEERD
* 9 mei: International German Open ID-judo Championships – Hannover (GER) – GEANNULEERD
* 6 juni: East of Scotland Open – Livingston (SCO) – zeer waarschijnlijk wordt dit toernooi geannuleerd
* 8-18 juni: EJU Judo Festival – Porec (CRO) – zeer waarschijnlijk wordt het festival geannuleerd
* Augustus; British Open Adaptive Judo Championships – Largs (SCO) – zeer waarschijnlijk wordt dit toernooi geannuleerd
Of de geplande toernooien na de zomervakantie doorgaan, hangt af van de ontwikkelingen rondom de bestrijding van het Corona virus. Ik blijf positief en train thuis iedere dag om fit te blijven.
Afgelopen zaterdag hebben we een video chat sessie georganiseerd via Messenger. Omdat we elkaar al een lange tijd niet hebben gezien en gesproken, was het erg leuk om even bij te praten. Gelukkig gaat het goed met iedereen. De mensen in de UK hebben het nog wat zwaarder dan in Nederland omdat daar een lock down is. Mensen mogen maar één keer per dag naar buiten om te trainen of een boodschap te doen. Ik wens iedereen veel sterkte toe de komende weken, hopelijk blijft iedereen gezond en zien we elkaar snel weer! Stay safe!
Just a short update from me. In the Netherlands, measures to reduce the number of infections with the Corona virus have been extended to April 28. That does not mean going to the dojo for a while and therefore no judo training. This weekend I would participate in the World Judo Games in Beverwijk but unfortunately this tournament, as well as a number of other (inter) national tournaments, have been canceled, see list below:
* April 4: World Judo Games – Beverwijk (NED) – CANCELED
* April 5: BENG! memorial tournament – Beverwijk (NED) – CANCELED
* May 9: International German Open ID Judo Championships – Hannover (GER) – CANCELED
* June 6: East of Scotland Open – Livingston (SCO) – very likely this tournament will be canceled
* June 8-18: EJU Judo Festival – Porec (CRO) – very likely the festival will be canceled
* August; British Open Adaptive Judo Championships – Largs (SCO) – very likely this tournament will be canceled
Whether the scheduled tournaments will continue after the summer holidays depends on developments in the fight against the Corona virus. I stay positive and train at home every day to stay fit.
Last Saturday we organized a video chat session via Messenger. Since we have not seen and spoken to each other for a long time, it was very nice to catch up. Fortunately everyone is doing well. It’s even more tough for the people in the UK than in the Netherlands because there is a full lock down. People are only allowed to go outside once a day to train or to visit a supermarket. I wish everyone a lot of strength in the coming weeks, hopefully everyone will stay healthy and we will see each other again soon! Stay safe!
