[For English, scroll down]
Afgelopen jaar is voor iedereen heel gek geweest. Zowel op werk, in het dagelijks leven en in de sport. In maart werd iedereen geconfronteerd met het Corona virus. Het is een nieuw virus en het verspreid zich snel. Sommige mensen die besmet raakten, hadden weinig klachten maar anderen juist heel veel of zijn overleden. Heel heftig. En helaas is het nog niet voorbij. We zijn nog steeds tegen het virus aan het vechten.
Als ik terug kijk naar mijn sportjaar, dan denk ik: Het had zo anders kunnen zijn. Er waren veel toernooien in het buitenland gepland en er zou een toernooi in Rusland zijn. Maar dit werd helaas allemaal gecanceld. Geen wedstrijden maar ook geen judo trainingen. Gelukkig waren de sportscholen wel open en heb ik daar mijn tijd door gebracht om toch nog wel mijn energie kwijt te kunnen en mijn conditie te onderhouden.
Ik hoop dat we in 2021 langzaam aan weer kunnen judoën en dat we weer wedstrijden kunnen doen. Maar dat gaat nog wel even duren. Laten we het beste er van maken en het belangrijkste is dat iedereen gezond blijft en dat we af en toe meer naar elkaar omkijken, want wat zitten we in een rare tijd.
Ik wens jullie allemaal een fijne feestdagen en hopelijk een gezond en sportief Nieuwjaar. Doei 2020, welkom 2021!
Last year has been very crazy for everyone. Both at work, in daily life and in sports. In March everyone was confronted with the Corona virus. It’s a new virus and it’s spreading quickly. Some people who became infected had few complaints, but others a lot or died. Very intense. And unfortunately it is not over yet. We are still fighting the virus.
When I look back at my sports year, I think: It could have been so different. Many tournaments had planned abroad and there would be a tournament in Russia. But unfortunately this was all canceled. No competitions but also no judo training. Fortunately the gyms were open and I spent my time there to still be able to lose my energy and maintain my fitness.
I hope that in 2021 we can slowly start judo again and that we can compete again. But that will take a while. Let’s make the best of it and the most important thing is that everyone stays healthy and that we occasionally look after each other more, because we are in a strange time.
I wish you all a Merry Christmas and hopefully a healthy and sporty New Year. Bye 2020, welcome 2021!
