Update!

[For English, scroll down]

Even een update om jullie te laten weten hoe het met mij gaat. Hoe gaat het met jullie?

Het eerste halfjaar van 2020 zit er inmiddels op. Dankzij de Covid-19 pandemie heb ik afgelopen maanden nauwelijks kunnen judo-en. Sinds 1 juli mogen we in Nederland weer binnen trainen en zijn contactsporten toegestaan. Bij mijn eigen judoschool worden er, vanwege de zomervakantie, nauwelijks judotrainingen aangeboden dus ga ik komende weken extern trainen bij het RTC in Heerde. Kracht- en conditietraining heb ik afgelopen maanden gewoon bijgehouden. Gedurende de “intelligente lock-down” heb ik thuis getraind maar sinds een aantal weken mogen we ook weer in de sportschool trainen. Daarvoor heeft Leisure World in Dronten een grote tent ingericht met allerlei cardio en krachttrainingsapparatuur. Dus daar train ik minimaal 3x per week om in shape te blijven.

Wanneer ik vooruit kijk, kunnen we eigenlijk wel concluderen dat 2020 op judogebied een verloren jaar is. Alle geplande grote internationale judotoernooien in Nederland, Duitsland, Engeland, Schotland, Kroatië en Rusland zijn uitgesteld of gecancelled. Dat betekent helaas dat ik mijn internationale judovrienden dus ook lange tijd niet kan ontmoeten. Gelukking houden we contact via Zoom sessies en social media. Maar ik mis jullie allemaal en hoop dat in 2021 de wedstrijdagenda weer hervat kan worden. 2021 zou een aantal mooie uitdagingen kunnen bieden, waaronder het Wereldkampioenschap ID-judo en het uitgesteld toernooi in Rusland. Afwachten hoe het zich komende maanden gaat ontwikkelen. Ik houd jullie op de hoogte.

Just an update to let you know how I’m doing. How are you?

The first half of 2020 is now over. Thanks to the Covid-19 pandemic, I have barely been able to judo in the recent months. Since July 1, we are allowed to train indoors again in the Netherlands and contact sports are allowed. Due to the summer holidays, there are hardly any judo courses offered at my own judo school, so I will be training externally at the Regional Training Center in Heerde for the coming weeks. I have just kept track of strength and fitness training in recent months. During the “intelligent lock-down” I trained at home, but since a few weeks we have been allowed to train at the gym again. For this, Leisure World in Dronten has set up a large tent with all kinds of cardio and strength training equipment. So I train there at least 3 times a week to stay in shape.

When I look ahead, we can actually conclude that 2020 is a lost judo year. All planned major international judo tournaments in the Netherlands, Germany, England, Scotland, Croatia and Russia have been postponed or canceled. Unfortunately, that means also that I cannot meet my international judo friends for a long time. We keep in touch through Zoom sessions and social media. But I miss you all and hope that the competition agenda can be resumed in 2021. 2021 could present some great challenges, including the ID Judo World Championship and the postponed tournament in Russia. Wait and see how it will develop in the coming months. I’ll keep you up to date.