[For English, scroll down please]
Zaterdag 4 mei gingen we al vroeg op weg richting Bocholt voor de Open Duitse ID-judo kampioenschappen. Rond 08:00 uur kwamen we aan en kon ik direct door naar de weging. De weegschaal gaf 69,8 kilo aan, precies goed voor de klasse tot 70 kg. Even later volgde teamgenoot Gert-Jan Vlijm en arriveerde ook onze judovrienden uit Engeland en Schotland.
Ik begon mijn toernooi tegen de Duitse Melina Voges. Ik nam direct het initiatief en scoorde vroeg in de partij ippon met een buitenwaartse haak. De volgende partij tegen Duitse Jasmin Siebelitz werd een echte finale en bleef tot het einde toe spannend. Jasmin en ik waren aan elkaar gewaagd kwamen niet tot een score. Jasmin kreeg in de eindfase een straf vanwege een schijnaanval waardoor ik de partij won en daarmee het goud veilig stelde. Gert-Jan debuteerde op dit kampioenschap en had het zwaar op hoogste niveau. Hij verloor zijn beide partijen maar heeft veel belangrijke ervaring opgedaan en mocht het brons in ontvangst nemen.
De rest van de dag genoten we van geweldig judo en mijn judovrienden uit de UK deden het ook fantastisch: goud voor Chris, Tom en Nikki en zilver met een gouden randje voor Mikey. Na de prijsuitreiking zijn we met een flinke groep naar een Biergarten/restaurant in Rhede gegaan en hebben heerlijk gegeten en gedronken. Het was enorm gezellig en tegen half elf was het tijd op afscheid te nemen en weer richting Dronten te rijden. Tot over vier weken in Schotland!
Helaas kregen we vandaag een verdrietig bericht: Frau Elke Küppers rechts op de podiumfoto kreeg direct na de laatste uitreiking een hartaanval en is later in het ziekenhuis overleden. Ik wens haar nabestaanden heel veel sterkte.
Saturday 4 May we drove early to Bocholt for the German Open ID Judo championships. We arrived around 8 a.m. and I could go straight to the weighing. The scale indicated 69.8 kg, just right for the 70 kg class. Moments later, team-mate Gert-Jan Vlijm followed and our judo friends from England and Scotland also arrived.
I started my tournament against the German Melina Voges. I immediately took the initiative and scored an early ippon with o soto gari. The next match against German Jasmin Siebelitz became a real final and remained exciting until the end. Jasmin and I were well matched and did not score. Jasmin was punished in the final phase because of a false attack, so I won the game and secured the gold. Gert-Jan made his debut at this championship and had a tough time at the highest level. He lost both his parties but has gained a lot of important experience and was allowed to receive the bronze.
The rest of the day we enjoyed great judo and my judo friends from the UK also did fantastic: gold for Chris, Tom and Nikki and silver with a gold edge for Mikey. After the award ceremony we went with a large group to a Biergarten / restaurant in Rhede and had a delicious dinner and drinks. It was very nice and by half past ten it was time to say goodbye and to head back to Dronten. See you in Scotland in four weeks!
Unfortunately we received a sad message today: Frau Elke Küppers on the right of the stage photo was given a heart attack immediately after the last medal presentation and died later in the hospital. My sincere condolences to her family.
